со временем

• СО ВРЕМЕНЕМ{{}}

[PrepP; Invar; adv]

=====

⇒ with the passing of time, subsequently:

- in time;

- with time;

- as time goes by <on>;

- by and by;

- [in limited contexts, in refer, to future action] given time;

- in due time;

- one day.

     ♦ ...Хотя со временем бабушка освоилась с хозяйством и с семьёй, но она так и осталась на вторых ролях (Рыбаков 1). ...Although in time she [grandmother] learned to cope with the house and the family, she always played a supporting role (1a).

     ♦ Со временем буквы, написанные чернильным карандашом, слились, и многих слов вовсе нельзя было разобрать... (Шолохов 5). As time went by, the words scrawled in indelible pencil grew blurred, and many of them became illegible... (5a).

     ♦ "Он [Иегова] станет со временем переделывать землю всё лучше и лучше, до бесконечного, уму непостижимого совершенства и жить на ней нескончаемо вместе с бессмертными людьми" (Терц 3). "As time goes on he [Jehovah] will...transform the earth, making it better and better, till it reaches a perfection beyond our understanding, and will live on it for ever and ever, together with immortal men" (3a).

     ♦ Его [Гладышева] разговоры насчет замечательного гибрида невесты ещё терпели... надеясь, впрочем, что дурь эта у Гладышева со временем пройдёт сама по себе (Войнович 2). The girls would put up with his [Gladishev's] discourses on his remarkable hybrid...meanwhile hoping that given time this foolishness would pass from Gladishev by itself (2a).

     ♦ ...Объяснять ему всё это, конечно, незачем, он сам, со временем, все поймёт и разберётся... (Битов 2). ...There was no reason, of course, to explain it all to him, in due time he himself would understand and get it all figured out... (2a).